Une lettre parvint au Général de l'Armée Impériale :

De : Ulyros Xydos, Capitaine des Gardes de Renfort Anti-Kitin
A : Icaphotis Dylidus, Général de l'Armée Impériale
Statut : urgent
Sujet : rapport hebdomadaire

Zora,
Germinally 7, 3ème cycle atysien, 2574

oren pyr Général,

Comme demandé à la Cour Impériale par la Théocratie Zoraï, notre alliée, et suite à l'acceptation par le sharükos et le Sénat Impérial, mes homins et moi-même nous sommes rendus à Zora, capitale du Pays Malade, en tant que Gardes de Renfort Anti-Kitin.

Nous avons suivi vos ordres de coopérer avec l'Armée de la Théocratie, et avons donc uni nos forces aux leurs.
Des troupes Fyros - ainsi que des troupes Zoraïs de Renfort Anti-Kitin - protègent désormais toutes les entrées de la capitale Zoraï et patrouillent dans la ville.

J'ai ordonné à mes homins de maintenir la plus extrême vigilance et d'assumer leurs devoirs avec la plus grande précision et motivation. Je leur ai expliqué que, en raison des puissants assauts kitins contre Yrkanis et Pyr il y a quelques semaines, la Théocratie Zoraï avait des raisons de craindre que Zora ne soit la cible prochaine d'une attaque kitine majeure au cours des prochaines semaines.

Les Sages de la Théocratie Zoraï m'ont indiqué que les courageux combattants issus de la population homine pourraient être récompensés par un titre s'ils livraient des morceaux de kitins particuliers à l'Observateur Kitin.

J'ai ouï dire que les Patriotes de l'Empire travaillaient d'arrache-pied pour fournir nombre d'armes ardentes à la Théocratie, en échange d'armes électriques. Je ne sais pas si le convoi sera organisé prochainement, peut-être aurez-vous une réponse de l'Assemblée des akenak d'ici mon prochain rapport.

Général, il y a quelques minutes, les Sages de la Théocratie Zoraï m'ont informé que, en raison de certaines indications des Kamis (sur lesquelles les Sages ne se sont pas davantage étendus), ils s'attendaient à une "activité kitine très aggressive" avant la fin de Mystia. (*)

Que Ma-Duk soit avec nous ! Les kitins peuvent attaquer à tout moment, les Gardes de Renfort Anti-Kitin tiendront.

Oren fyraï,
Ulyros Xydos,
Capitaine Fyros des Gardes de Renfort Anti-Kitin, Zora

HRP : Cet event aura lieu avant le mois de septembre. Le prochain rapport donnera la date exacte, qui sera également ajoutée au calendrier des événements.
Ce sera un event d'action, la tenue de combat est donc recommandée. Pendant cet event, les joueurs auront la possibilité de gagner le titre de "Gardien des Zoraïs" en récupérant des morceaux kitins spéciaux, qui seront à remettre à l'Observateur Kitin de la capitale.

Kitin threat on capitals

A missive arrived to the General of the Imperial Army:

From: Ulyros Xydos, Captain of the Anti-Kitin Reinforcement Guards
To: Icaphotis Dylidus, General of the Imperial Army
Status: urgent
Subject: weekly report

Zora
Germinally 7, 3rd AC, 2574(JY)

Oren pyr General,

As requested by the allied Zoraï Theocracy to the Imperial Court and cooperatively answered by the sharükos and the Imperial Senate, my contingent and I have traveled to Zora, the capital of the Witherings, as Anti-Kitin Reinforcement Guards.

Following your orders to cooperate with the Guard of the Theocracy, we joined our forces.
Fyros, as well as Zoraï, Anti-Kitin Reinforcement troops are now defending all entrances of the Zoraï capital and are patrolling the city.

I ordered my company to keep up extreme vigilance and they carry out their duties with utmost accuracy and motivation. I explained to them that since the great kitin assaults at Yrkanis and Pyr some weeks ago, the Zoraï Theocracy has founded concerns that Zora might be the next target of a major kitin assault during the following weeks.

The Sages of the Zoraï Theocracy informed me that brave fighters among the homin population could be rewarded with a title if they deliver special kitin material to the Kitin Observer.

I've heard that Patriots of the Empire were working diligently to offer numerous burning weapons to Initiates of the Theocracy in exchange for electric ones. I don't know yet if the convoy will be organized soon, maybe you'll have an answer from the akenak assembly before my next report.

General, a few minutes ago the Sages of the Zoraï Theocracy informed me that due to some kami evidence (which the Sages did not further explain to me) they expect "very aggressive kitin activity" before the end of Mystia (*).

Ma-Duk shall be with us! The kitins may attack any time, the Anti-Kitin Reinforcement Guards will stand their ground.

Oren fyraï,
Ulyros Xydos,
Fyros Captain of the Anti-Kitin Reinforcement Guards, Zora

This event will occur before the month of September. Further reports will furnish event details.
This will be an action event, fighting gear is recommended. During this event players will have the opportunity to gain the title of "Zoraï Guardian" by collecting Kitin tokens which can be delivered to the Kitin Observer of the capital.

Teleportations-Krankheit

Das Mektoub wartete geduldig, ruhig auf allen vier Pfoten stehend. Es wusste aus Erfahrung, dass seine Herrin einige Zeit an diesem Ort verweilen konnte, praktisch regungslos, nur ein liebliches, beruhigendes Singsang auf den Lippen.

Ich blickte zum Mektoub, das sich durch die Mantras der Zoraï einlullen ließ und war selbst halb hypnotisiert durch die surrealen Lichter, in denen das bemerkenswerte weiße und organgefarbene, harmonisch von Wurzeln umschlungene Gebäude erstrahlte, dessen Spitze majestätisch bis in den Himmel zu reichen schien.

Es war der erste Ausritt der Dynastischen Heilerin Tao Sian seit ihrer Bettlägerigkeit einige Wochen zuvor. Sie hatte diesen schönen Frühlingsmorgen dieses Folially im zweiten Zyklus des Jahres 2574 genutzt um sich zum Tempel von Zora zu begeben. Ich, ihr junger Schreiber, habe sie begleitet um diskret auf sie und ihrer noch gefährdeten Gesundheit zu wachen. So saß ich also dort, nicht weit von ihrem Mektoub entfernt, halb beim Klang des Gemurmels ihrer süßen Stimme wegdösend...

"Ochi Kami no!"

Die männliche Stimme ließ mich hochfahren. Als ich die Augen öffnete erblickte ich eine hoch aufragende Silhouette, die, keine Ahnung woher sie gekommen war, neben der Heilerin betend Aufstellung genommen hatte.

"Ochi Kami no!", hallte Tao Sian zurück und fügte mit Respekt hinzu: "Kamia'ata, Sage Sens."
Ohne lange zu zögern griff ich nach meinem Schreibzeug, das von meinen Knien gerutscht war und schrieb, so getreu wie möglich, die entstehende Konversation nieder.

"Ata'Kami, Tao. Wie fühlst du dich?"

"Bei der Gnade der Kamis, es geht mir besser. Aber mehrere Teleportationen über mich ergehen lassen zu müssen, wo mich doch schon eine einzelne für mehrere Tage krank werden lässt... war eine Erfahrung, die ich nicht erneut machen zu müssen erhoffte. Aber ich hatte keine Wahl, die infizierten Ranger im Kitin-Nest des Almati-Waldes brauchten meine Hilfe! Und... sie brauchen sie immer noch..."

Ich fühlte die Sorgen in ihrer Stimme und erst nach einigem Zögern fügte sie hinzu:
"Warum unterziehen mich die Kamis bei jeder Teleportation solch einer Prüfung? Bringe ich ihnen nicht genügend Ehrerbietung entgegen?"

Der Weise blieb still und schien mit seinem durchdringenden Blick die Seele der Obersten Dynastischen Heilerin auszuloten.

"Deine Frage ist zugleich legitim und erfüllt mit Angst, Tao. Ich könnte dir eine Antwort geben, aber sie würde dir wenig helfen. Es ist wichtig, dass du deine eigene Antwort findest. Befrage dich selbst, Tao. Du beherrschst das bis zur Perfektion, wo es um den medizinischen Bereich geht, aber nicht, wenn es um dich selbst geht."

Ich hörte Tao Sian seufzen.

"Bei den Kamis, ich muss die Antwort wissen! Ich habe versucht, mich zusammenzureißen und meine Angst vor der Teleportation zu überwinden, um die vom Goo kontaminierten Ranger zu heilen, es war meine Pflicht als Heilerin! Aber sieh', wohin es mich gebracht hat! Lange Wochen voller Kopfschmerzen, so starke, dass ich allen gegenüber reizbar und rastlos war! Kann ich den Homins jemals wieder unter die Augen treten? Und vor allem... den Rangern?"

Ich sah, wie Sens beruhigend seine Hand auf die Schulter der Dynastischen Heilerin legte.

"Verschließe nicht dein Herz, Tao. Die Homins kennen deinen Wert und vertrauen dir, also vertraue auch ihnen..."

Mit diesen weisen Worten verschwand Sens so diskret, wie er gekommen war und überließ Tao Sian ihrer Meditation.

Auszug aus Band 1 von "Im Schatten von Tao Sian", einsehbar in der öffentlichen Bibliothek des Tempels des Wissens, aufgezeichnet im Laufe des Winters 2574 durch den Schreiber Kuangi Wu Shi.

Teleportation Sickness

Standing still, the mektoub was patiently waiting. It knew from experience just how long its mistress could remain in this place, almost motionless, letting only a sweet melody with soothing powers slip through her lips.
As I watched the mount, lulled by the Zoraï's chant, I too was half hypnotized by the surreal lights sparking from the magnificent white and orange temple interwined with harmonious roots, whose delicate and majestic summit seemed to reach for the sky.
It was the first of the Dynastic Healer's outings since her bed confinement a few weeks before and Tao Sian took advantage of the nice spring morning during the second cycle of Folially of the year 2574, to walk to Zora's temple. I, her young scribe, took care in escorting her and quietly watched her in her still fragile health. As I sat there, not far from her mount, dozing off to the wispering of her gentle voice...

"Ochi Kami no!" The male voice startled me!

Opening my eyes I saw a tall figure, coming from I do not know where, praying next to the Healer.

"Ochi Kami no!" echoed Tao Sian, following with a respectful, "Kamia'ata, Sage Sens."

Without thinking, I took my writing kit upon my knees, and began to write down the conversation as accurately as possible.

"Ata'Kami, Tao. How are you feeling?"

"By the grace of the Kamis, I'm feeling better. But having to undergo several teleportations in so little time, when even a single one makes me sick for several days... I hope never to experience again such a thing. But I had no choice. The infected rangers, the ones from the Almati Woods Kitin lair, they needed my help! And they will need it again..."

I felt the anxiety in her voice and after a bit of hesitancy she added: "Why do the Kamis inflict me this trial every time? Am I not devoted enough?"

The Sage sat silent, his deep gaze seemed to probe the Dynastic Healer's soul. "Your question is both legitimate and filled with anxiety, Tao. I could give you an answer but the answer would not be yours. It is important that you seek the answer yourself. Question yourself, Tao. You have perfected your healing skill but yet you do not know how to heal yourself."

Tao Sian sighed, "By Kami, I need the answer! I have tried to reason with myself to overcome my fear of teleportation as I went to treat the Goo contaminated Rangers; it was my duty as a healer. But look where it led me! Many weeks of headaches and irritability to everything around me. Dare I look homins in the eyes? What of the Rangers?"

It was then that Sage Sens placed a soothing hand on Tao's shoulder, "Do not close your heart, Tao. Homins know your value and trust you, trust them in return."

With these wisdom filled words, the Sage turned and quitely left Tao Sian to her meditations.

Excerpt from Volume 1, "In the Shadow of Tao Sian", written in the winter of 2574 by the scribe Kuangi Wu Shi. Available in the public library of the Temple of Knowledge.

Le mal de téléportation

Bien campé sur ses quatre pattes, le mektoub attendait patiemment. Il savait d'expérience que sa maîtresse pouvait rester un temps considérable en ce lieu, quasi immobile, à laisser échapper de ses lèvres une douce mélopée aux pouvoirs apaisants.
Je regardais la monture se laisser bercer par les psalmodies de la Zoraï, à demi hypnotisée par les lumières irréelles jaillissant de la remarquable construction blanche et orangée entrelacée de racines harmonieuses, et dont le sommet fin et majestueux semblait s'élancer à l'assaut du ciel.
C'était la première sortie de la Guérisseuse Dynastique Tao Sian depuis son alitement plusieurs semaines auparavant, et elle avait profité de cette belle matinée de printemps, en cette mi-Folially du 2e cycle de l'an 2574, pour se rendre au temple de Zora. J'avais tenu à l'accompagner, moi, son jeune scribe, pour veiller discrètement sur elle et sur sa santé encore fragile. Aussi me tenais-je là, assis non loin de sa monture, somnolant à demi en écoutant le murmure de sa douce voix...

"Ochi Kami no !"

Cette voix masculine me fit sursauter. Ouvrant les yeux, je vis une haute silhouette, venue de je ne savais où, prier à côté de la Guérisseuse..

"Ochi Kami no !", fit écho Tao Sian, ajoutant avec respect : "Kamia'ata, Sage Sens."
Sans même y penser, je pris mon nécessaire d'écriture abandonné sur mes genoux et entrepris de transposer le plus fidèlement possible les paroles échangées.

"Ata'Kami, Tao. Comment te sens-tu ?"

"Par la grâce des Kamis, je me sens mieux. Mais devoir subir plusieurs téléportations en si peu de temps alors qu'une seule me rend malade plusieurs jours... fut une expérience que j'espère ne jamais devoir renouveler. Mais je n'avais pas le choix, les Rangers contaminés, ceux de la Kitinière du Bois d'Almati, avaient besoin de mes soins ! Et... en auront encore besoin..."

Je sentais de l'appréhension dans sa voix, et ce ne fut qu'après une hésitation qu'elle ajouta :

"Pourquoi les Kamis m'infligent-ils cette épreuve à chaque téléportation ? Ne leur suis-je pas assez dévouée ?"

Le Sage resta silencieux et, de son regard profond, sembla sonder l'âme de la Première Guérisseuse Dynastique.

"Ton interrogation est à la fois légitime et emplie d'angoisse, Tao. Je pourrais t'apporter une réponse, mais elle t'aiderait peu. Il est important que tu cherches toi-même Ta réponse. Questionne-toi, Tao. Tu le fais à la perfection pour tout ce qui est du domaine médical, mais tu ne sais pas le faire pour toi-même."

J'entendis Tao Sian soupirer.

"Par les Kamis, j'ai tant besoin d'une réponse ! J'ai essayé de me raisonner et de surmonter ma phobie de la téléportation pour aller soigner les Rangers contaminés par la Goo : c'était mon devoir de Guérisseuse ! Mais regarde où ça m'a menée ! De longues semaines de maux de tête tels que j'en ai été irritable et inconstante aux yeux de tous ! Oserai-je encore regarder les homins en face ? Et surtout... les Rangers ?"

Je vis alors Sens poser une main apaisante sur l'épaule de la Guérisseuse Dynastique.

"Ne ferme pas ton coeur, Tao. Les homins connaissent ta valeur et te font confiance, fais-leur confiance à ton tour..."

Sur ces paroles emplies de sagesse, Sens partit aussi discrètement qu'il était venu, laissant Tao Sian à sa méditation.

Extrait du tome 1 de "Dans l'ombre de Tao Sian", consultable à la Bibliothèque publique du Temple du Savoir, écrit au cours de l'hiver 2574 par le scribe Kuangi Wu Shi.

"Lordoy Homins!

Ich möchte die werten Homins darum bitten, sich am 21. Fallenor, 2. Zyklus 2573 am Stall von Windermeer einzufinden. Wir werden dort einen Homin treffen, der imstande ist, unbeschriebene Bernsteinwürfel zu besorgen. Diese werden für die Entschlüsselung von alten Bernsteinwürfeln benötigt, die vor einigen Jahren im Graben der Heimsuchung gefunden wurden und mit denen sich in Windermeer aufhaltende Gelehrte beschäftigen.

Ich hoffe auf zahlreiches Erscheinen.

Tryka, Meer, Sella!

Ailan Mac'Kean,
Gouverneurin von Neu-Trykoth und Thenkard'al von Windermeer"

*(ooc: Es handelt sich um ein rein deutschsprachiges Event. Beginn des Events: Freitag, 31. Mai, 20:15 Uhr am Stall von Windermeer. Es handelt sich um ein nicht kampflastiges Event. Zuspätkommenden wird empfohlen, Teleportertickets von Ursprung und den Stränden des Überflusses bereitzuhalten. Das Event ist auch für Neulinge geeignet.)

Deles Silam,

ich habe als Hauptjäger am Hofe König Stevanos die Ehre im Auftrag des Rates zu Davae am 21. Harvestor, 2. AZ des Jahres 2573 zum Bodocfang einzuladen. Ziel soll es sein, seinen Bodoc für die Stadt Davae zu fangen und zu zähmen. Alle Interessierten, auch Gäste von außerhalb der Grünen Anhöhen, sind geladen, sich an besagtem Tage am Stadttor von Davae einzufinden.

Stevano aiye,
Tinanio Stado,
Hauptjäger am Hofe des Karans

(* Dienstag, 28. Mai 2013, 20:15 Uhr)
Es handelt sich um ein kürzeres Event geeignet für alle Charakterstufen, das nur in Deutsch gespielt wird. Andere Sprachcommunities sind willkommen, es wird allerdings keine Übersetzungen geben.)

L'hiver recouvrait le Pays Malade d'un fin manteau blanc. La saison n'était pas idéale pour cette importante réunion, mais les Kamis eux-mêmes avaient soufflé au Grand Sage que le moment était venu.

Cela faisait des heures qu'ils étaient assemblés dans le sous-sol de la Mairie de Zora : le Sage Sens, dont le simple regard poussait à s'interroger sur soi-même, le Sage Supplice aux énigmatiques paroles, le Sage Saison rendu presque passif par l'Hiver, et Lui, le Grand Masque, Mabreka Cho ...

Aujourd'hui encore, il me semble entendre les échos de leurs voix :

"La lumière des Kamis vous a-t-elle visités ?
- Yui je le sens, le temps de l'action est arrivé ; la Théocratie doit sortir de sa torpeur.
- Les réfugiés affluent vers nos villes, qui prennent chaque jour un peu plus d'essor. Elles ont besoin d'un Guide afin de se reconstruire dans l'équilibre et l'harmonie. Elles ont besoin de Cercles en leur sein.
- Ochi kami no."

"Parcourrez-vous la voie que j'ai tracée ?
- Tu es le Grand Masque, ta Sagesse nous éclaire. Par la grâce des Kamis, nous acceptons."

"Que chacun d'entre vous se prépare à emménager dans la ville dont il est désormais mon représentant, et qu'à nouveau s'assemblent les Cercles.
- Ukio Ma'Kwaï, Ochi kami no !"

Ces paroles signèrent le véritable début du deuxième Nouveau Commencement au sein de la Théocratie.

Extrait de "Dans l'ombre de la Sagesse", par la Scribe Kiei Xuan, au 2eCA de l'an 2573.

Retournez dans l'ombre¶

Libérer nos foyers¶

Lordoy Riffy,

J'ai appris que la traversée vers Pyr ne s'était pas bien passée, et que deux de tes mektoubs avaient servi de repas aux Kitins ; ils pulullent depuis le Grand Essaim. Je compte sur toi pour vendre le restant de la cargaison : trois fois moins de marchandise mais trois fois plus rare, tu es censé me ramener autant que prévu. Pense à apporter les bouteilles à Mephyros, si elles ont survécu. L'amitié s'entretient, et celle-ci me rapporte trop pour la délaisser.

Une fois ça fait, laisse ton mektoub chez Abygrian, et reviens au plus vite dans les Lacs. Les routes commerciales sont décidemment impraticables avec tous ces Kitins, et la fédération est trop occupée à se disputer le pouvoir pour faire quelque chose avant des cycles. Il est temps d'agir. J'ai réussi à "convaincre" Shaly Nara, de la Guilde de Try, de trouver des volontaires pour aller faire du ménage à l'ouest ; il faut dire qu'elle me doit un service. Il faut que tu te rendes au plus vite chez les Corsaires pour qu'ils fassent leur boulot : rendre Aeden Aqueous à peu près sûre. Fais en sorte qu'il n'y ait plus un Kitin entre Fairhaven et Crystabell. Convainc-les, menace-les, achète-les (sur tes dappers), débrouille toi !

Quant à moi, je pars dès ce soir pour Avendale. Il y a une jeune Trykette là-bas que je devrais pouvoir embobiner, et qui peut rassembler autour d'elle assez de combattants pour rendre praticables les régions du nord. Elle est jeune, influençable, mais elle a un nom célèbre, ça suffira. Je compte sur toi, et ne laisse pas une dette à la taverne comme la dernière fois. Seelagan.

Padger O'Toogh

In Lettre de Padger O'Toogh à l'un de ses colporteurs Riffy Rithy, datée du Quarta, Germinally 4, 3rd AC 2570.

Lordoy Riffy, Ich habe gehört, dass deine Reise nach Pyr nicht gut verlaufen ist und zwei deiner Mektoubs den Kitins zum Opfer gefallen sind; seit dem Großen Schwarm wimmelt es nur so von ihnen. Ich zähle auf dich, wenn es darum geht, den Rest der Ladung zu verkaufen. Drei mal weniger Menge aber dafür dreimal so knapp... ich erwarte von dir, dass du mir soviel Profit bringst wie erwartet. Denke daran, Mephyros die Flaschen zu bringen, wenn sie es überstanden haben. Freundschaften wollen gepflegt werden und sie hat mir zu viele Informationen gegeben, um sie im Stich zu lassen. Danach überlasse dein Mektoub Abygrian und kehre schnellstmöglich in die Seen zurück. Die Handelsrouten sind derzeit mit all den Kitins praktisch unpassierbar und die Föderation ist zu beschäftigt damit, die Machtverhältnisse zu diskutieren. Es wird zeit, zu handeln. Ich konnte Shaly Nara von der Gilde von Try "überzeugen", einige Freiwillige für einen Vorstoß nach Westen zu finden; ich muss dazu sagen, dass sie mir noch einen Gefallen schuldete. Auch musst du schnell zu den Korsaren, damit sie ihr Scherflein dazu beitragen beitragen, Aeden Aqueous wieder zu sichern. Es darf kein Kitin zwischen Fairhaven und Crystabell übrig bleiben. Überzeuge sie, bedrohe sie, kaufe sie (von deinen Dappern), mach irgendwas! Meinerseits werde ich nach Avendale aufbrechen. Es gibt da eine junge Trykerin, die ich um den Finger wickeln muss und die um sich genügend Kämpfer um sich vereinen muss um die Regionen des Nordens zurückzuerobern. Sie ist jung, beeinflussbar, aber sie hat einen berühmten Namen, das wird ausreichen. Ich zähle auf dich und lass dich nicht auf Wetten in der Taverne ein wie das letzte Mal. Seelagan.

Padger O'Toogh

Aus einem Brief von Padger O'Toogh an einen seiner Hausierer, Riffy Rithy, datiert auf Quarta, 4. Germinally, 3. AZ 2570

Später:

Shaly Nara, die erfahrene Leibwächterin der Gouverneure eilt mit großen Schritten über die Ausleger von Windermeer. Seit einigen Tagen trifft sich die Trykerin mit allen Gilden der Stadt und versucht jede von ihnen davon zu überzeugen, mit ihr gemeinsam die Kitins anzugreifen, die die ganze Kommunikation mit den Fyros gefährdet. Manche muss sie erst an die Wasserlieferungen und den Durst der Fyros erinnern. Es gab viele Diskussionen darum, aber es war immer gut, sich eine Option offen zu halten und wer weiß, was die Zukunft noch brachte. Aber die Kitins mussten weg! Und egal, welche Motivation die Tryker hatten, Shaly Nara begann die Tapfersten bei Windermeer zu versammeln.

ooc: Shaly Nara ruft alle deutschsprachigen Tryker und Freunde des Seenlandes auf, sich am Sonntag, den 04. November gegen 21 Uhr in Windermeer zu versammeln.